The proposed sale of TikTok’s US operations faces a major hurdle in separating and retraining its highly complex, personalized algorithm. Experts warn that this “technological divorce” could take years, potentially degrading the “For You” page’s magic and leading to a less global user experience.