The tech industry’s past exuberance and current market “overcorrection” are creating a grueling job market for junior engineers. Experts warn that neglecting entry-level talent now could lead to a severe shortage of senior engineers in the future.