Rents may rise as apartment construction slows and costs climb, signaling the end of tenant-friendly perks. Major cities could see sharper increases, urging renters to act now before the market shifts.