A new online tool called Heavyweight allows anyone to craft official-looking legal letters, aiming to democratize the psychological leverage of legal representation. While not legally binding, it seeks to prompt action from difficult parties, sparking debate over its ethical implications.