Potsy Ponciroli’s 2025 thriller strips away dialogue to deliver a visceral, visual-first crime drama set in 1977 Detroit.