Crypto flexes its financial muscle, spending millions to unseat critics and sway elections. The industry’s growing influence is reshaping Washington’s legislative agenda and even turning former skeptics into allies.